关于屏翊

2020-11-02 13:45:32 上海屏翊 1770

企业文化之屏翊


(诗以言志)


江上攀辕图记书云,憍矜旦泯君道且至。


曌兮金钲玉盘高升,埊兮坤灵沧海熠烁。


协风缱绻杏雨翩跹,莲盈泓碧飞音飖飏。


熙来熙往蠲敝崇善,朝乾夕惕雕章琢句。


孜孜兮百思淬一字,兢兢兮千虑著寥言。


虔虔兮驰意九重霄,亹亹兮骋情万斯年。


谨志鸿燊群贤攒集,五车腹笥六合时邕。


今夕何夕逸客临涖,花晨月夕哉夜来香。


明夕何夕趋迎粲者,遥阔霁夕哉满天星。


彣彣彧彧两得其便,殷殷阗阗世济其美。


馥馥其芳赫赫扬扬,庄庄其士款款深深。


珠箔银屏滃滃澹澹,秉诚匡翊雝雝喈喈。


公司资质


中国翻译协会(Translators Association of China ,TAC),成立于1982年,是由全国与翻译工作相关的机关、企事业单位、社会团体及个人自愿结成的学术性、行业性非营利组织,是翻译领域唯一的全国性社会团体,由分布在中国内地各省、市、区的单位会员和个人会员组成,下设社会科学、文学艺术、科学技术、军事科学、民族语文、外事、对外传播、翻译理论与翻译教学、翻译服务、本地化服务10个专业委员会,业务主管部门为中国外文局。


 美国翻译协会成立于1959年,是美国最大的翻译和口译工作者的行业协会,有来自60多个国家的8500多名会员。


译协每年至少要召开一次会议,参加人数多达数百人。会议不仅讨论有关翻译的各类文章,同时还会讨论翻译技巧、译者、出版等等。


美国翻译协会的宗旨是为翻译和口译职业提供支持,促进翻译行业振兴发展。成为此协会会员的中国翻译公司有数十家。中国翻译公司多达30余万家,而屏翊翻译公司便是上述数十家之一。


上海市浦东新区商城路738号胜康廖氏大厦1305


联系电话:021-5090-2375


(021) 50902375 / (+86) 18621071536


公司可译语种


(口笔译皆可,含同声传译


   除却十数种主流语言之外,屏翊翻译公司的业务范围同时涵括百余种较为罕有的文字,所翻译的常规语言例举如下:英语、法语、日语、韩语、俄语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、波兰语、泰语、荷兰语、藏语、瑞典语、希腊语、菲律宾语、孟加拉语、印地语、越南语、乌尔都语、印尼语、波斯语、土耳其语、乌克兰语、缅甸语、尼泊尔语、阿塞拜疆语、罗马尼亚语、索马里语、马来语、乌兹别克语等,所翻译的稀缺语言枚举如下:马拉提语、阿瓦德语、博杰普尔语、旁遮普语、爪哇语、泰米尔语、泰卢固语、信德语、卡纳达语、迈蒂利语、豪萨语、普什图语、依博语、巽他语、祖鲁语、奥罗莫语、拉丁语、高棉语、僧伽罗语、阿姆哈拉语、卢旺达语、柯尔克孜语、塔吉克语、塔塔尔语、约鲁巴语、索马里语、普什图语、马拉雅拉姆语、奥利亚语、他加禄语、匈牙利语、阿萨姆语、保加利亚语、白俄罗斯语、塞尔维亚语、捷克语、斯瓦希里语、斯洛文尼亚语、芬兰语、挪威语、克罗地亚语、阿尔巴尼亚语、爱沙尼亚语、马其顿语、老挝语、冰岛语、加泰罗尼亚语、宿雾语、查莫罗语、斐济语、格陵兰语、卢森堡语、马耳他语、毛利语、苏格兰语、绍纳语、科萨语、丹麦语、格鲁吉亚语、亚美尼亚语、斯洛伐克语、希伯来语、立陶宛语、伊洛卡诺语等。


 大型项目招标、产品说明、目录手册、安装手册、使用说明、标书档、行业标准、技术标准、建筑工程、桥梁工程、土木工程、道路工程、铁道工程、运输工程、石油工程、装饰工程、电信工程、通讯工程、交通工程、水利工程、电力工程、给排水工程、自动化工程、标书文件工程翻译、产品说明工程翻译、安装手册工程、行业标准工程、设备规范工程、资质文件工程、项目流程工程、房屋建筑工程、公路改造工程、公路建设工程、机械涂料工程、机械招聘工程、铁路建设、桥梁建设、机械密封、机械空调、机械维修、机械工作装置、工程管理论文等。


公司可译领域


(口笔译皆可,含同声传译


屏翊翻译公司致力于步步为营、循序渐进、井井有理地开辟更为广阔的舞台,年复一年的长期翻译实践炼就了我们在如下翻译领域之中的经验。


A. 常用文档翻译


论文类:毕业论文、学术论文、博士论文、学位论文、科技论文、医药学论文、法律论文、文学论文等


合同、协议类:外贸合同、劳动合同、保险合同、工程合同、融资合同、聘用合同、合作协议、委托协议、技术协议等


公司资料类:公司简介、公司章程、员工手册、宣传手册、公司规章制度、公告与通知、公司报表、财务报表、会计报表等


证件类:公证书、合同公证、学位/学历证书、营业执照、护照、结婚公证、驾驶证等


信函类:邀请函、传真、电子邮件、商务信函、告知函、请求函、答询函、商洽函、感谢函、请批函等


说明书、手册类:产品说明书、设备安装说明书、技术规格、劳动手册、宣传手册等


B. 软件/电子/IT/网络/手机相关翻译


软件、手机相关:应用软件、游戏软件、手机软件、教育/教学软件、电子商务软件、手机菜单、手机词条等


电子类:电子信息工程、电子通讯、电子设备翻译、电子技术资料、汽车电子翻译、数码电子产品等


IT、网络类:网站、网络技术、网站源代码、电脑技术文书、网站本地化、网络通讯协议等


C. 机械/电气/科技/技术类翻译


   机械、电气类:纺织机械、化工机械、医疗器械、传送机械、建筑机械、农业机械、食品加工机械等


   科技、技术类:计算机科技、航空航天科技、海洋科技、医药医学技术、汽车技术、化工技术、通信技术等


D. 工程/项目/建筑/化工类翻译


建筑工程、土木工程、信息工程、通信工程、电力工程、项目报告、项目标书、公路建设工程、水利工程、环保工程、铁路建设工程、高分子化工、石油化工等


E. 财经类翻译(金融/证券/保险/银行/房产/会计/财务/税务等)


国际财经、国际金融、基金、汽车保险、商业保险、医疗保险、养老保险、工程保险、意外险、投资理财保险、房产公证委托书、房产贷款合同、期货、外汇、会计、财务等


F. 医学、药学、化学类翻译


在动画电影中,人物的对话风格都较为口语化,而在对其进行字幕翻译时,就要尽量使语言具有简洁性、流畅性。同时翻译后的文本也应和源语中的语言风格相一致,而语言风格的一致性就需要通过词汇的对等性来实现


药品说明书、医疗器械、生物工程、医学、化学工程、药学、化学产品等


G.文化艺术类翻译(图书/电视剧/电影/剧本/讲解词/诗歌等)


建筑图书、文学图书、计算机图书、科技图书、法律图书、金融学图书、经济学图书、字幕翻译、视频翻译、电视剧翻译、电影翻译、剧本翻译等


H. 其它类别


宣传、报道、广告、新闻


交通运输、航天航空、旅游


稿件、专利、报告


服务理念


上海屏翊翻译服务有限公司,本着“求真务实、立足专业、精益求精、真诚服务”的发展理念,是由具有十年的翻译经验运营团队组成,为了共同的爱好和追求而成立的,因此公司具有丰富的人力资源,熟练的项目操作团队,拥有一支系统化、专业化、经验丰富的专职翻译团队,并积累了全面、专业的术语库。翻译团队铸造了我们一流的翻译质量、价格优、质量好是屏翊翻译最大的追求。优质、专业、诚信是屏翊翻译的服务理念,也是屏翊翻译成功的重要保证。秉承服务于客户的宗旨,我们执行严格的质量控制体系、规范的业务流程与审核标准,为每一位客户提供专业、优质、高效、多元化的翻译服务。目前公司拥有专职翻译、校审人员和项目人员,且专业分工明确。相信我们严谨求实,精益求精的作风一定能为客户提供尽善尽美的翻译,优质、高效的服务,与客户建立长期友好的战略合作伙伴关系,从而实现互利共赢。


电话咨询
邮件咨询
在线地图
QQ客服